箴言 20:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 互に違った二種のはかり、二種のますは、 ひとしく主に憎まれる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 互に違った二種のはかり、二種のますは、ひとしく主に憎まれる。

リビングバイブル

¹⁰ 神はごまかしやうそをきらいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ おもり石の使い分け、升の使い分け いずれも主の憎まれること。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ ここで神が嫌う2つのことを話しておこう。 それは、不正な計量と誤魔化しがある測定だ。

聖書 口語訳

¹⁰ 互に違った二種のはかり、二種のますは、ひとしく主に憎まれる。

箴言 20:10 相互参照

箴言 20:23

互に違った二種のふんどうは主に憎まれる、 偽りのはかりは良くない。

箴言 11:1

偽りのはかりは主に憎まれ、 正しいふんどうは彼に喜ばれる。

箴言 16:11

正しいはかりと天びんとは主のものである、 袋にあるふんどうもすべて彼の造られたものである。

レビ記 19:35

あなたがたは、さばきにおいても、物差しにおいても、はかりにおいても、ますにおいても、不正を行ってはならない。

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、おくびょうな者、信じない者、忌むべき者、人殺し、姦淫を行う者、まじないをする者、偶像を拝む者、すべて偽りを言う者には、火と硫黄の燃えている池が、彼らの受くべき報いである。これが第二の死である」。

レビ記 19:36

あなたがたは正しいてんびん、正しいおもり石、正しいエパ、正しいヒンを使わなければならない。わたしは、あなたがたをエジプトの国から導き出したあなたがたの神、主である。